|
<
a title="http://www.petaenespanol.com/celeb/1.html" oncli
ck="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="h
ttp://www.petaenespanol.com/celeb/1.html" target="_blank"
>
http://www.petaenespanol.c
om/celeb/1.html
<
font face="Times New Roman">Morrissey
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Morrissey hace reflexión sobre décadas de involucrar
se con los derechos de
los animales,
el vegetarianismo, y PETA.
El icono vegetariano, Morrissey, que ent
ró a la escena en los '80s con The
Smiths,
y lanzó una cadena de álbums como solista en los '90s, es
tá de gira
este otoño con conciertos vendid
os por completo en los Estados Unidos,
Aust
ralia, Francia, y su natal Inglaterra. El cantante reclus
ivo, del álbum
"La Carne Es Un Asesinato" (
"Meat Is Murder"), que inspiró a legiones de
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">oyentes a dejar de comer animales, estaba en El Paso el
mismo día que PETA
presentó su más recient
e campaña de carteleras exteriores, "Sea Vegetariano"
("Go Veg").
Morrissey contactó a Dan Mathews de PETA para tomar una
fotografía del
anuncio y reflexionar sobre
sus sentimientos con respecto a los derechos de
los animales.
¿Qué te hizo vegetari
ano?
Bueno, eso fue hace mucho tiempo,
un poco más de 30 años en realidad –
simple
mente, el amor a los animales.
Si amas a los animales, por supuesto que no tien
e sentido dañarlos. Fue un
muy famoso docum
ental de Televisión Británica. El tópico era la situación
común de los mataderos ("abattoir"), y me
horrorizó. Porque, evidentemente,
era muy,
muy raro ver filmaciones de lo que sucede en mataderos. A
un hoy,
por alguna razón, es raro ver cosas
como esas en Televisión Británica. Así
que
ese fue el momento de cambio para mí. Yo siempre he cons
iderado que los
animales tienen mucha simil
itud a los niños, que dependen de nosotros para
ser ayudados, para salvarlos, y para darles protecci
ón. Luego, estoy viendo
cómo llevan a los a
nimales, que piensan que van a un lugar seguro porque
están siendo dirigidos por seres humanos – y l
uego, claro, la matanza – fue
muy sencillo.
El álbum de The Sm
iths, Meat Is Murder, inspiró a legiones de gente, y aun<
/font>
hoy, a la gente jóven que lo escucha
por primera vez la hace pensar. ¿Qué te
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">motivó a hacer algo tan centrado y mordaz?
Bueno, a mí me pareció que era una declaración m
uy sencilla, pero con
frecuencia, como uste
des saben, las declaraciones muy sencillas pueden ser
increíblemente efectivas. Hubo varias personas
que dijeron, "La Carne Es Un
Asesinato – r
ealmentes quieres nombrar el álbum así?" El nombre es alg
o como
de estudiantes y un poco típicamente
radical, pero de ninguna manera tiene
esa
afectación, y que se haya vendido tan bien y el haber ten
ido tanta
visibilidad fue fantástico – espe
cialmente en ese tiempo, cuando la música
p
opular era terriblemente boba y trivial, cuando nadie est
aba diciendo nada.
El lenguaje popular no t
enía ningún tipo de romanticismo áspero. Era muy,<
/p>
muy aburrido y aguado, por eso Meat Is Murder fue
algo sobresaliente.
¿Cuáles son tus historias favoritas de gente que cambió
debido al álbum?
Hay tantas, pero las q
ue más me tocan una cuerda realmente, son las de la
gente que vive en situaciones muy sencillas, y l
as de gente en situaciones
típicamente fami
liares. Lo que quiero decir es que me parece que la gente
jóven – por cierto en los '80s – tenía que
batallar con sus padres, porque
sus padres
estaban seguros de que si te haces vegetariano, te vas a
perder
de una multitud de proteínas, etc.
Pero con frecuencia la gente se da cuenta
d
e que si eres vegetariano, te puedes ver increíblemente s
aludable, y si
comes carne de animales, te
puedes ver como si te estuvieras muriendo. Por
lo tanto, fue agradable ver como se aplastó ese viejo
argumento, de que
debes comer animales par
a ser una persona saludable.
<
/p>
¿Cómo ha cambiado el mundo desde el '85 cuando
se lanzó Meat Is Murder,
según tu opini
ón, y cómo ha cambiado la reacción de la gente con respec
to al
vegetarianismo y a los derechos de lo
s animales en general?
Bueno, yo veo el mun
do desde varias perspectivas, y algunas veces lo estoy
examinando y considero que realmente no ha ca
mbiado. Cuando veo o escucho,
cosas totalme
nte grotescas que le suceden a los animales, seres que
supuestamente son protegidos por el gobierno,
la policía, etc., pienso que
eso es realme
nte inaceptable. Pero luego veo, y me doy cuenta de que s
í hay
una multitud de cambios, y es muy con
movedor ver las pequeñas muestras de
cómo h
a cambiado el mundo – en las grandes cadenas de supermerc
ados, en las
pequeñas cadenas de supermerca
dos donde ya se ve la sección vegetariana… es
mejor en Inglaterra pero está mejorando en América.
¿Cómo incorporas los
derechos de los animales a tu vida diaria?
Yo creo que todo ayuda. No tienes que andar quemando
edificios – se pueden
hacer cosas pequeñas
en todo momento. Y yo realmente creo que cada gesto
pequeño se puede ver, y que puede ser tan efecti
vo como cualquier otro gesto
– cuando es al
go importante en tu mente y se refleja en todo lo que hac
es,
entonces estás protegiendo a los animal
es que nos necesitan para eso, para
protege
rlos. Creo que es muy posible ser una influencia – y más
cuando eres
una unidad de gira, y andas de
gira tanto como yo, y tu gira es la de una
unidad vegetariana, y lo haces saber. Ahora hay muchas no
ticias de grupos
que hacen gira como unidad
es vegetarianas y es absolutamente fantástico. Se<
/p>
siente bien decir "no, no, no" a todas esas indust
rias viejas y rancias.
Además, llegas a hot
eles como éste y rentas 20 cuartos, y todos los cuartos
son cuartos vegetarianos, y puedes dar a con
ocer en todo momento, que en
esta unidad de
gira tan grande,...a nadie le interesan sus viejos, bobo
s y
rancios menús. Así que sí es efectivo.
Realmente es efectivo.
¿Cuáles son algunas de las estampillas adherib
les que utilizas en tus
sobres?
Todas son estampillas de PETA, y algunas so
n de hace mucho tiempo. Yo
coleccioné una c
antidad masiva de estampillas de PETA a fines de los '80s
.
Son contra las pieles – y por cierto, rep
resentativas de toda la gama
disponible. Nu
nca envió nada por correo sin ponerle algo. La estampilla
,
Rosita la Remachadora/ "Sea Vegetariano"
(Rosie the Riveter/"Go Veg"), es la
más nue
va que tengo. Una vez más, es sólo un pequeño gesto que e
n mi opinión
es realmente efectivo.<
/font>
¿Cuáles son algunas
de tus comidas favoritas?
Tengo gustos
muy sencillos, como el pan y las frutas. Soy muy afortun
ado
porque realmente me gusta mucho la frut
a. Si puedo comer fruta varias veces
al día
, me siento absolutamente bien. Y me encantan los vegetal
es básicos
como las papas y el bróculi, los
espárragos, y coles de Bruselas. Es muy,
m
uy fácil para mi comer cuando estoy en casa porque me gus
tan las cosas muy,
muy básicas. Así que nun
ca tengo problemas, nunca estoy confundido con
respecto a la comida – ¿de que otra manera puede ser,
después de tanto
tiempo?
&nb
sp;
Algunas personas dicen que las campa
ñas de PETA pueden estar muy al borde
del límite, ser de mucha confrontación, demasiado provo
cativas, o demasiado
sexuales, y que
quedan al margen de la seriedad del asunto – ¿qué opinas
de
eso?
Bueno, mi
opinión es que quizás las campañas de PETA son todas esa
s cosas
ocasionalmente, pero cuando conside
ras que son muchos y diferentes tipos de
pe
rsonas los que ven los anuncios en todo el mundo, lo que
digo es, que no
todos tienen la misma persp
ectiva mental, no todos piensan que la política
es para divertir, trivial, o para ser testarudo. Así
que si prácticamente
tratas de atraer a to
dos en el mundo, entonces ocasionalmente tienes que
usar diferentes tácticas. Así, algunas veces hay
necesidad, pienso, de cosas
al borde del l
ímite, y otras veces hay necesidad de sutilezas absolutas
.
Creo que la combinación de estas cosas es
lo que hace a PETA tan grandiosa,
porque e
s para todos, absolutamente para todos. No es un movimien
to aislado.
No es un club privado – es para
todo el mundo, por lo tanto, en mi opinión,
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">debe apelar, y apela, con todos los matices de la persu
asión.
Anteriorment
e mencionabas que por años le has estado dando argumentos
muy
razonables a favor del vegetari
anismo a tu sobrino, pero que la primera cosa<
/p>
que lo hizo pensar fue el poster de PETA/Playbo
y con Kimberley Hefner.
Lo intere
sante de esa campaña es que sí hay gente como mi sobrino,
muchachos
como mi sobrino. Lo que le llamó
la atención de esa campaña, para bien o
pa
ra mal, es que es una bella mujer que está mostrando gran
parte de su
cuerpo, y eso captura su atenc
ión y le hace pensar en el vegetarianismo. Y
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">el poster va directo a la pared de su cuarto. Eso es un
a prueba... y nos
lleva al punto de que tod
a la gente es diferente, y a los matices de la
persuasión. Significa que la gente está ahí para ser
motivada, y que se
necesitan diferentes tác
ticas, y que se deben utilizar todas las tácticas –
absolutamente todas.
¿Aun la estrategia, que algunas veces es polém
ica, de utilizar el sexo?
Bueno, yo cre
o que está bien porque, usted sabe, así es el mundo, y la
s
mujeres y los hombres que quieren usar su
s cuerpos para establecer su punto
de vista
– es una cuestión absolutamente de ellos. No son de un c
irco, ni
los están obligando a golpes a hac
erlo, lo quieren hacer, y quieren usar lo
q
ue tienen para ayudar. En la etapa que estamos, usted sab
e, con respecto a
la protección y a los der
echos de los animales, todo se debe utilizar.
Muchas de las campañas de PETA son divertidas, y consi
dero que ayudan mucho,
porque, claro, la im
agen tradicional de las personas que luchan por los
derechos de los animales es de gente muy triste
y acongojada que le pide a
los demás que de
jen de hacer algo que disfrutan. Así que PETA tiene una
manera de apelar al sentido humorístico de l
a gente, que la hace pensar de
diferente ma
nera acerca de asuntos que son terriblemente serios. Es p
orque a
los seres humanos no les gusta much
o la realidad – porque no la pueden
tolerar
. Entonces, si la puedes salpicar con un poco de humor y
suavidad,
entonces puedes llegarle a la gen
te desde un ángulo distinto, un ángulo más
gentil. Pero de todas maneras, lo que buscan es disparar
balas sólidas, y en
mi opinión, PETA hace e
so bastante bien.
¿
Cuáles son tus campañas favoritas?
Ha h
abido tantas campañas y tantas victorias, y cada victoria
es igual de
fantásica para mí. Realmente,
escoger es desgarrador y es difícil escoger
una. Pero, evidentemente, PETA ha hecho una gran impresi
ón en gente como
McDonald's y Burger King,
que en mi opinión es increíble, porque eran, por
cierto, unas instituciones pavorosas que estaban ce
rradas a cualquier tipo
de comumicación – c
erradas hasta para pensar acerca de su propio error. No
se podían imaginar que estuvieran haciendo a
lgo mal. Por lo tanto, en mi
opinión, PETA
inteligentemente los ha convencido de hacer concesiones e
n
muchas áreas. Eso es muy notable.<
/p>
<
b>Tenemos una nueva revista
y un nuevo sitio en el Internet en español, y<
/p>
hemos tenido mucho apoyo de la comunidad hispan
a. Tú también tienes una
cantidad nu
merosa de fanáticos hispanos. ¿En tu opinión, qué es lo q
ue hace
que los hispanos tengan más
sensibilidad hacia los animales, y hacia tu
punto de vista también?
Bueno,
creo que son una gente muy abierta, y en mi opinión son u
na gente muy
amable y emocional. Les impact
a cualquier gesto emocional fuerte.
Sencill
amente, así es como son. Están muy abiertos a las humanid
ades básicas
de la vida, son amables y bond
adosos. Por lo tanto, en mi opinión, es más
fácil impactarlos con una táctica muy humana y amable.
Anoche, cuando presentaste Meat Is Murder, t
u apertura fue la declaración,
"Vida del ma
r, no comida del mar". ¿Cuál es el mensaje general que tú
tienes
para tus admiradores?
Por favor no maten a nada. Son palabras patéticamente bá
sicas, pero puedes
vivir tu vida sin matar
cosas, sin matar animales o degradarlos, sin
<
p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">hacerlos pagar por tus placeres – además, en su mayoría
son placeres
<
font face="Times New Roman">triviales – no son cosas que
la gente realmente necesita. Nosotros crecemos
con ese concepto, que los animales son para usarlos,
pero no lo son. Son
sólo las industrias pav
orosas las que lo hacen.
¿Qué les dices a tus fanáticos que escuchan tu músi
ca pero que no se han
hecho vegetari
anos?
Por lo general, es la influencia
de la gente que les rodea, y mucha gente
es
tá sujeta a los carnívoros, usted sabe – es un hábito dif
ícil de romper.
También, la gente se siente
amenazada porque piensa que le estás pidiendo
que cambie absolutamente todo su estilo de vida, que
cambie todo lo que hay
en su vida. Pero yo
le digo a la gente, que deben intentarlo y hacerlo
gradualmente, y el primer paso y el más important
e es dejar de comer
animales.
Luego, una vez que haces eso, empie
zas a ver las cosas de otra manera y ya no es tan perturb
ante. No es como brincar a un desfiladero y cambiar tu id
entidad completamente. Así que yo le digo a la gente que
vaya despacio, y lo hacen. Sólo toma tiempo. Tengo discus
iones con la gente que más arraigado tienen el ser carnív
oros, pero una vez que tienes una discusión inteligente c
on alguien, puedes ver como empiezan a cambiar un poco, s
e les quita lo áspero y se empiezan a suavizar, y empieza
n a ver que no es un tópico tan difícil – toda la idea de
l vegetarianismo es tan sencilla. Y es lo que realmente t
odos necesitan y quieren, y lo mejor para la gente, y cre
o que todos saben eso. Nadie tiene un buen argumento a fa
vor de comer animales – nadie lo puede tener. Luego, la g
ente dice de broma, bueno, "Es sabroso", pero es sabroso
después de tanto aderezo, con sal y pimienta, y cocinada,
y le tienes que hacer 300 cosas para tapar su verdadero
sabor. Si le pones aderezos a una silla o a un pedazo de
tela, lo más probable es que tendrá un buen sabor.
| 
